Rantala’s new production Veneziana takes a humorous look at great names in and the cultural history of the famous Italian city.